? ? 1902 . . ? ( ) ? ? 8- 12 ? . .