Ну и в России бывает 3 часа утра, если ты уже проснулся и двигаешь куда-то.
Но в переводе это связано с системой двенадцатичасового отображения времени в английском языке. 3 clock a.m. - 3 часа утра, 3 clock p.m. - 3 часа дня.
Еврейски как-то. Утро, оно и есть утро, то есть строго до полудня. А 15:00 - это три часа дня.у три утра и меня понимают что это 15-00 ))
Ответить с цитированием