; ; , ..; ; ; ; .., . , - ..