-
Àäìèíèñòðàòîð
 Ìîëäîâó âîçâðàùàþòñÿ ïîýòû
 ñòîëè÷íîì êëóáå «Êîíòðàáàñ» ïðîøåë ïîýòè÷åñêèé âå÷åð ïîä íàçâàíèåì «Âíóòðåííèé Êèøèíåâ». Êàæåòñÿ ïðåòåíöèîçíûì, åñëè íå ó÷èòûâàòü òîãî, ÷òî ïîýòû âûñòóïàëè è ÷èòàëèñü èç ðÿäîâ òåõ, êòî äåéñòâèòåëüíî ñîñòàâëÿë ïîýòè÷åñêîå ÿäðî Êèøèíåâà â 70-å ãîäû. Òåïåðü æå, ñêîððåêòèðîâàâ âðåìåííîé ôîêóñ ëèíçû, ìû ïîïûòàåìñÿ ðàçæå÷ü òîò âíóòðåííèé îãîíü, âäîõíîâëÿâøèé íåóãîäíûõ ñîâåòñêîé âëàñòè ïîýòîâ.

Ïîýò-äèññèäåíò
Ñþðïðèçîì âå÷åðà ñòàë ïîýò-äèññèäåíò Àëåêñàíäð Ôðàäèñ, ÷èòàâøèé ñòèõîòâîðåíèÿ áëèçêèõ åìó äðóçåé, êèøèíåâñêèõ ïîýòîâ — Íàóìà Êàïëàíà, Æåíè Õîðâàòà, Àíè Ãîðåíêî, êîòîðûõ äàâíî óæå íåò â æèâûõ. Ïî ñëîâàì ðóññêîãî ïîýòà è ïðîçàèêà Àëåêñåÿ Öâåòêîâà, â ëèöå Åâãåíèÿ Õîðâàòà «…ìû, íå çàìåòèâ, ïîòåðÿëè îäíîãî èç ëó÷øèõ ïîýòîâ ñîâðåìåííîñòè». Ïîýòîìó âñïîìíèòü êóëüòîâûõ ïîýòîâ, à äëÿ êîãî-òî óçíàòü î íèõ — ïðîñòî íåîáõîäèìî!
Äàâ ñëîâî ñîâðåìåííûì ïîýòàì — Îëåãó Ìîíàõó, Ìèõàèëó Ãëèçåðó, þíîìó Ëåîíèäó Ïîòîðàê, Àëåêñàíäð Ôðàäèñ ïåðåøåë ê ñâîèì ñòèõîòâîðåíèÿì è ïðîçå î Êèøèíåâå. Âî âðåìåíà, êîãäà òâîð÷åñòâî ïîýòà ñ÷èòàëîñü çàïðåùåííûì, åãî ñòèõîòâîðåíèÿ ïåðåäàâàëèñü èç ðóê â ðóêè íà èñòðåïàííûõ ñòðàíèöàõ, òàéíî ïðèâåçåííûõ ïî÷èòàòåëÿìè ïîýçèè èç-çà ãðàíèöû. Òàê ïîçíàêîìèëàñü ñ åãî òâîð÷åñòâîì è ÿ. Ëè÷íî æå - òîëüêî ñåé÷àñ.
- Âû ðåøèëè îñòàòüñÿ â Êèøèíåâå?
- Äóìàþ, äà. ß èìåþ ïðàâî íà âîññòàíîâëåíèå ìîëäàâñêîãî ãðàæäàíñòâà. Ïîêà ÷òî ÿ àìåðèêàíñêèé è èçðàèëüñêèé ãðàæäàíèí. Ïðèåõàë â Êèøèíåâ â èþëå è âñå ñîáèðàþñü ñ äóõîì, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ýòîé áóìàæíîé âîëîêèòîé.
-  ÷åì âàñ îáâèíÿëî ÊÃÁ è ïî÷åìó âû ýìèãðèðîâàëè â ÑØÀ?
-  Ïåòåðáóðãå æèë î÷åíü õîðîøèé ìîé äðóã - Áîðèñ Êàëåíäàðåâ, ÷åëîâåê øèðîêèõ âçãëÿäîâ. Îí áûë ñâÿçàí ñ äèññèäåíòàìè. Áîðÿ èìåë âûõîä íà åâðîïåéñêèå èçäàíèÿ. ×åðåç íåãî ÿ íà÷àë ïåðåäàâàòü ñâîè ñòèõè íà Çàïàä.  êîíöå 70-õ èõ íà÷àëè ïå÷àòàòü â ýìèãðàíòñêèõ æóðíàëàõ, ãàçåòàõ: «Ðóññêîé ìûñëè», «Êîíòèíåíòå», «Òðåòüåé âîëíå», «Ðóññêîì ñëîâå»… Ýòî, åñòåñòâåííî, íå ïðîøëî íåçàìå÷åííûì. Ó ìåíÿ íà÷àëèñü íåïðèÿòíîñòè ñ ÊÃÁ.
Ê òîìó æå â ýòî âðåìÿ îäèí èç ìîèõ äðóçåé íàïèñàë êíèãó îá èíäîêðèíàöèè øêîëüíèêîâ ÷åðåç âîåííî-ïàòðèîòè÷åñêèå èãðû «Çàðíèöà», «Îðëåíîê», òî åñòü î çîìáèðîâàíèè ñîâåòñêèõ ðåáÿò. Ó íåãî áûëà ðóêîïèñü, êîòîðóþ îí ïîïðîñèë ìåíÿ íàáðàòü íà ïå÷àòíîé ìàøèíêå è ïîìî÷ü â ðàñïðîñòðàíåíèè. ß òîãäà ïîåõàë ïî äåëàì â Ëåíèíãðàä. Ìåíÿ àðåñòîâàëè, âåðíóëè â Êèøèíåâ è îòïðàâèëè â Êîñòþæåíñêóþ ïñèõáîëüíèöó. Êîãäà ÿ îòòóäà âûøåë, ìíå ïîçâîíèëè, âûçâàëè íà «ñîáåñåäîâàíèå» è íàìåêíóëè, ÷òî ìíå ëó÷øå ïîêèíóòü ïðåäåëû Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ïîñêîëüêó íà ñòàòüþ è ïîëèòè÷åñêèé ñðîê ìîè äåéñòâèÿ íå òÿíóëè, à òåðïåòü ñîòðóäíèêàì ÊÃÁ ìåíÿ èì íå õîòåëîñü, îíè ïîñóëèëè ìíå âå÷íîå ëå÷åíèå â äóðäîìå.
ß ðåøèë ýìèãðèðîâàòü â ÑØÀ, ãäå â 1982 ãîäó âñòóïèë â àìåðèêàíñêóþ àðìèþ. Ïðîñëóæèë â íåé äî 1991 ãîäà, â îñíîâíîì íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè, ãäå ïîñëå è îñòàëñÿ æèòü. Ïûòàëñÿ çàíèìàòüñÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ â îáëàñòè àëüïèíèçìà, íî íå çàëàäèëîñü. Ðåøèë ñíîâà ïîïûòàòü ñ÷àñòüå â Àìåðèêå, ãäå ñèëüíî çàòîñêîâàë. Ïîåõàë ê ñûíó â Èçðàèëü. Ïðîæèâ òàì íåñêîëüêî ëåò, ïîíÿë, ÷òî õî÷ó äîìîé. ß çíàþ, ÷òî ýòî ïîïûòêà âîçâðàùåíèÿ â Èêñòëàí (ìåòàôîðè÷åñêàÿ ðîäèíà, íà êîòîðóþ ïûòàåòñÿ âåðíóòüñÿ «÷åëîâåê çíàíèÿ» ïî Ê.Êàñòàíåäå), êîòîðûé, â ñóùíîñòè, íåäîñòèæèì. Íî ìåíÿ íåóäåðæèìî òÿíóëî.
Ðàçóìååòñÿ, âñå ýòè ãîäû íà ÷óæáèíå ÿ ïèñàë. Íî òîëüêî ñåé÷àñ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî âûõîæó íà áîëåå ïðîôåññèîíàëüíûé óðîâåíü. Íèêîãäà íå æèë ïî ïðèíöèïó – íè äíÿ áåç ñòðî÷êè. Î÷åíü ÷àñòî áûâàëè ïåðèîäû, êîãäà íàäîëãî îñòàâëÿë ñî÷èíèòåëüñòâî. Ñåé÷àñ, êñòàòè, òàêîé æå ýòàï.
Çàâåòíûé Êèøèíåâ
- Äðóãîå âðåìÿ, äðóãèå ëþäè… Âàøå îùóùåíèå Êèøèíåâà ñåé÷àñ, åãî âîñïðèÿòèå? Ñ êåì îáùàåòåñü?
- Ñàìûõ áëèçêèõ ìíå äðóçåé óæå íåò: Æåíÿ Õîðâàò ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, Íàóì Êàïëàí ïîïàë â àâòîêàòàñòðîôó. Èç òîãî êðóãà ëþäåé â Êèøèíåâå îñòàëñÿ òîëüêî Ìèõàèë Äðåéçëåð. Îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ – Îëåã Ìîíàõ, ñ êîòîðûì ñîøëèñü íà ëþáâè ê òâîð÷åñòâó Æåíè Õîðâàòà, ïîíÿâ çàòåì, ÷òî ìû î÷åíü áëèçêè ïî äóõó. Îí òàêæå èç ðàçðÿäà òåõ ëþäåé, êîòîðûì íå âñå ðàâíî, êàêîé çåìëè êàñàþòñÿ åãî ïîäîøâû, ïîíèìàþùèé, ÷òî íåëüçÿ îòðûâàòüñÿ îò ñâîåé ïóïîâèíû.
Ïåòðîïîëü, áîéêàÿ Ìîñêâà,
È áîëü ïðèìîðñêàÿ — Îäåññà.
Âñå ýòî ïîëíî èíòåðåñà,
Íî â ñåðäöå Êèøèíåâ ñïåðâà.
Íàóì Êàïëàí
Âíóòðåííå ãîðîä, íà ìîé âçãëÿä, ñèëüíî èçìåíèëñÿ.  òîì ñìûñëå, ÷òî íàøå ïîêîëåíèå áîëüøå áûëî îðèåíòèðîâàíî íà ëèòåðàòóðó èëè âèçóàëüíîå èñêóññòâî. Íûíåøíèé Êèøèíåâ, õîòÿ ÿ ïîêà ÷òî òîëüêî ïî êàñàòåëüíîé ñ íèì ñîïðèêîñíóëñÿ, áîëüøå ìóçûêàëüíî íàïðàâëåí. Òâîð÷åñêàÿ ìîëîäåæü, ñ êîòîðîé ìíå äîâåëîñü îáùàòüñÿ, óæå íå ñòîëü íà÷èòàííà, êàê ìû áûëè, íî çàòî ïðåêðàñíî ðàçáèðàåòñÿ â ìóçûêå. ß âèæó î÷åíü æèâûå, ñâåòëûå ëèöà è äóìàþ, ÷òî ñ âíóòðåííåé æèçíüþ Êèøèíåâà âñå â ïîðÿäêå. Ñïåöèàëüíî ìàëî âíèêàþ â ìîëäàâñêèå ïîëèòè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ïðîöåññû. Åñëè íà÷íó óãëóáëÿòüñÿ, èñòîðèÿ ïîâòîðèòñÿ, à ìíå ýòî óæå íè ê ÷åìó.
Ìîå îùóùåíèå ãîðîäà îñòàëñÿ ïðåæíèì. Áðîæó, áûâàåò, ïî óëî÷êàì Êèøèíåâà, åãî ïàðêàì, è âî ìíå ðàçãîðàåòñÿ ÷óâñòâî ëþáâè ê ãîðîäó, ïîíèìàíèå, ÷òî ÿ íå õî÷ó óåçæàòü îòñþäà. ß ëþáëþ ýòîò âîçäóõ, çåìëþ… Ïîñëå ìíîãîëåòíåãî îïûòà æèçíè â äðóãèõ ñòîëèöàõ, ïðè÷åì î÷åíü íàñûùåííîãî, òåïëîãî, ÿ ïîíÿë, ÷òî ëþáëþ Êèøèíåâ. Õîòÿ íå ñîçðåë ïîëíîñòüþ äëÿ ïîíèìàíèÿ åãî ñóùíîñòè. Íàóì Êàïëàí, èñòèííûé êèøèíåâåö, ãîâîðèë âñåãäà ñ õèòðåöîé: «Íåò, ðåáÿòà, Êèøèíåâ — ýòî íå÷òî! Ñ ÷åì ÿ áåçîãîâîðî÷íî ñîãëàøàþñü. Ïîëàãàþ, êàæäûé äóìàþùèé, òâîð÷åñêèé ÷åëîâåê íîñèò â ñåáå âíóòðåííèé Êèøèíåâ, àññîöèèðóþùèéñÿ ó ìåíÿ ñ Ïåëåâèíñêîé âíóòðåííåé Ìîíãîëèåé, êîòîðîé íå ñóùåñòâóåò â ïðèðîäå, íî êîòîðàÿ âîçíèêàåò â äóøå êàæäîãî áóääèñòà.
- Ñ ëèòåðàòóðíîé æèçíüþ ñòîëèöû ïîçíàêîìèëèñü?
- Ïðîëèñòàë æóðíàë «Ðóññêîå ïîëå», ôîðìàò êîòîðîãî ñìóòèë íåìíîãî ñâîåé ïðåòåíçèåé íà òîëñòûå ñîâåòñêèå ëèòåðàòóðíûå æóðíàëû. Íàøåë òàì íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ àâòîðîâ. Ê ïðèìåðó, Ìèõàèë Ïîòîðàê è åãî ñûí — Ëåîíèä. Î ëèòåðàòóðíîì æóðíàëå «Íàøå ïîêîëåíèå» ñëûøàë, íî åùå íå ÷èòàë. Óçíàë, ÷òî ìîëäàâñêèå ïîýòû Âèêòîð Ñóíäååâ è Äåíèñ Áàøêèðîâ, æèâóùèå ñåé÷àñ â Ïåòåðáóðãå, ñòàëè ðåäàêòîðàìè ëèòåðàòóðíîãî îòäåëà «Ðóññêèé ìèð» â Ìîëäîâå èçâåñòíîãî ñàéòà www.podlinnik.org. Ãîòîâèòñÿ ê èçäàíèþ ëèòåðàòóðíûé àëüìàíàõ, â êîòîðîì îïóáëèêóþò ìîå ýññå «Äåôðàãìåíòàöèÿ ïàìÿòè». Äóìàþ, ýòî òîëüêî íà÷àëî.
Ñïðàâêà: Ðîäèëñÿ â 1952 ãîäó â Êèøèí¸âå. Ó÷èëñÿ â ÌÃÓ è ÊÃÏÈ.  1981 ãîäó ýìèãðèðîâàë èç ÑÑÑÐ. Ñ 1987 ãîäà — ãðàæäàíèí ÑØÀ, íî æèë ïðåèìóùåñòâåííî â Ãåðìàíèè. Çàòåì â Èçðàèëå. Ïóáëèêîâàëñÿ â æóðíàëàõ «Êîíòèíåíò», «Òðåòüÿ Âîëíà», «Ñòðåëåö», «22″, «Êîäðû», â ãàçåòàõ «Ìîëî䏿ü Ìîëäàâèè», «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» è «Ðóññêàÿ ìûñëü», â àëüìàíàõàõ «Ðóññêèå ïîýòû íà Çàïàäå», «Ãîëóáàÿ Ëàãóíà», «Âåòêà Èåðóñàëèìà», «Ñàìèçäàò âåêà».
Åêàòåðèíà Êîæóõàðü
http://aif.md/2011/11/30/vnutrennij-kishinev/
-
Ñòàðîæèë
Îãî êàê Ôðàäèñà ïîíîñèëî ïî ñâåòó!
Çðÿ îí ýòî çàòåÿë - âîçâðàòèòüñÿ â Êèøèíåâ, ñî âñåõ ñòîðîí çðÿ. Êèøèíåâ ñåé÷àñ ñîâñåì äðóãîé, ýòî âîâñå íå ãîðîä åãî ìîëîäîñòè, õîòÿ è ïîõîæèé âíåøíå. Ïîïóëÿöèÿ ðóññêèõ è åâðååâ ñèëüíî ñîêðàòèëàñü, Êèøèíåâ ñòàë áîëåå ìîëäàâñêèì. Åãî ïîýçèÿ òàì óæå ïî÷òè íèêîìó íå íóæíà. Ðàçâå ÷òî îí ñêîïèë äîñòàòî÷íî äåíåã è áóäåò çàíèìàòüñÿ áèçíåñîì. Íî âñå ðàâíî, äóìàþ, îí âñêîðå ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ òàì ÷óæèì. Äà è îáñòàíîâêà â Ìîëäîâå íå î÷åíü ðàäóæíàÿ - ýêîíîìèêà õðîìàåò íà îáå íîãè, à âî âëàñòè äâå ñèëû - êîììóíèñòû, òÿíóùèå â Ñîâîê, è ïðàâûå, òÿíóùèå â Ðóìûíèþ.
Òàê ÷òî áóäåò îí ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü òàì íå ëó÷øå, ÷åì âñþäó, ãäå åãî íîñèëî.
Ìåíÿ òîæå ïîñëå èçó÷åíèÿ ìîëäàâñêèõ êëèïîâ ïîòÿíóëî áûëî ñúåçäèòü â Êèøèíåâ, ïîñìîòðåòü äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Íî, óâû, ïî÷èòàâ íåìíîãî, íè÷åãî îñîáî èíòåðåñíîãî, ðàäè ÷åãî òóäà ì÷àòüñÿ, íå îáíàðóæèë - îáûêíîâåííûé ïîñòñîâêîâûé ãîðîä ñ ðåäêèìè âêðàïëåíèÿìè ñòàðèííîé è ñîâðåìåííîé àðõèòåêòóðû. Äåâî÷êè òàì, êîíå÷íî, ïðåìèëåíüêèå. Íî íàøè íè÷åì íå õóæå.
-
Àäìèíèñòðàòîð
Ôðàäèñ îáåùàë íàì, ÷òî åùå òðÿõíåò ñòàðèíîé. È ìû óâèäèì íå÷òî íîâîå è ïðåêðàñíîå. À â Ìîëäîâå äëÿ ýòîãî íàèëó÷øèå óñëîâèÿ.
-
Ñòàðîæèë
Òåïåðü ÿ çà íåãî åùå áîëüøå ïåðåæèâàþ.
Êîå-êòî â Êèøèíåâå óæå êîå-÷åì òðÿõíóë è êîå-ãäå çà ýòî îêàçàëñÿ.
Õîòÿ Ôðàäèñ - ýòî íå÷òî èíîå, íî ýòî óæå ñîâñåì íå òîò ãîðîä è íå òå âðåìåíà, êîãäà Ôðàäèñ ìîã áåçíàêàçàííî òàì ýñòåòñòâîâàòü, óâû. Íó äà ïîñìîòðèì.
Âàøè ïðàâà
- Âû íå ìîæåòå ñîçäàâàòü íîâûå òåìû
- Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü â òåìàõ
- Âû íå ìîæåòå ïðèêðåïëÿòü âëîæåíèÿ
- Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
Ïðàâèëà ôîðóìà