Не думаю что он перешел кому то там дорогу. Просто то общество где живет Буковский само по себе такое- комформистское и там все близиться к роману "1984". Общество где полиция занимается расследованием только потому что кто то нитак на кого то посмотрел -там посадить скоро могут за все.