"" observatorium, " ".