На самом деле от двух старославянских слов "сор" и "тир". Раньше сортиры представляли собой бочку, в которую складывали мусор, а так же учились стрелять в нее из лука.