Освальд вы дурак и не более того. И ничего не понимаете в играх. И поэтому будут ваши игры говно сраное. А если они уже есть, то они такое говно уже сейчас. И ролевых моментов там никаких нет, не надо врать, это на ваш взгляд они ролевые, а взгляд со стороны - ни в малейшей стпени.
Я вам говорю - не грузитесь тупняком, всё это можно озвучить в одно рыло и вы даже сами не догадаетесь что оно было одно и ваше. А на английском, повторюсь, достаточно даже голосвого движка. Не тот ваш уровень что бы рассчитывать на большее.
Актёры нужны что бы играть. не тупо наговаривать текст, а именно играть роли. И опять таки здесь голос не главное, главное умение играть им. А тональность очень легко настроить, более того многие профессионалы способны и на ходу её поменять и говорить несколькими голасами, можно и аппратно делать перключение во время эфира. Есть пара сложностей когда надо сохранить преемственность из серии в серию, потому что есть момент узнаваемости голоса который от тона не зависит.
И то все эти трудности имеют место для радио и, в меньшей степени, для кино, когда собственно всё внимание соредоточено на диалогах, когда просто нет ничего другого. А в играх диалоги не на первом плане, там много экшена помимо диалогов и игроку некогда, он их всегда скипает, если это возможно и не требуется обязательно. А если требуется читать, то многих бесит, что требуется.
Так что не спускайте в унитаз деньги и время, если там кто-то соглашается за гроши на вас поишачить, то конечно дело иное.