В Достоевском наоборот, он ведь страдал после убийства. А в русских народных лиса убила волка и потом жила-поживала и добра наживала. Хотя волк ей ничего плохого не сделал и единственное негативное что в нем было - это глупость и легкость, с которой он поддался на ее хитрости.