. . . . . . ( ,, ) - ? ? ?